QUARANTINE, EL REMAKE DE REC (TRAILER)
Anoche quedé con mi buen amigo Dani, “pepino” para los amigos, para ver un video que grabamos el lunes en un bar. Ese video inclasificable, en el que él y mi cuñado se jugaron al FIFA la convidada de todo lo acumulado por los 10 hoolligans que allí estábamos desde las doce de la mañana. Total, que me desvío… Vimos el video anoche y después vimos el segmento Cut de Three Xtremes, Zombis Party y REC. Resumiendo, que me acordé de que estaban haciendo un remake americano de REC y hoy me ha dado por buscar el trailer y colgarlo. El nombre de este remake es Quarantine.
Quarantine es, por lo que se puede ver en el trailer, clavada a REC. Pero ¿tendrá también los fallos que tiene REC o los habrán corregido? Luego hablaremos de eso.
Han intentado hacer algo gemelo a la original: la casa es muy parecida; la reportera, aparte de llamarse también Ángela Vidal, viste igual que Manuela Velasco; los personajes gritan excesivamente y pierden la calma (cosa que admiro de REC, puesto que en casi todos los films los protas ven a personas despellejadas, decapitadas, etc. y apenas se inmutan. Un 10 para Balagueró y Plaza). Pero eso sí, en Quarantine, al ser versión USA, los bomberos son unos cachas guaperas a lo 90210 y la reportera, Jennifer Carpenter, parece ser que se dejó el sujetador en casa y va con las largas durante casi toda la peli. That´s USA!!!!
Antes hablaba de fallos en REC, porque los hay. Con esto no quiero decir que no me guste la peli, es más, la tengo en Dvd edición especial. Pero, no sé si a conciencia (por parte de los directores) o sin querer, la peli te deja algunas dudillas: *¿De qué cojones se alimentaba la niña en el ático? *¿Cómo mordió la niña de Medeiros al perro para infectarlo? *Cuando Pablo graba el altillo del ático, un niño golpea la cámara ¿quién carajo es? *¿Por qué la niña que fue mordida por su perro no se transforma hasta que descubren que éste es el causante de desatar el virus? *¿Nadie había escuchado nunca a la niña Medeiros en el ático? Qué suerte, en mi casa sólo con poner la tele alta ya me aporrean la pared los vecinos. A pesar de todas estas dudas, REC me parece fantástica y un avance importante en el género de terror patrio, y no una obra pedante e insípida como El Orfanato.
barbas dijo
Siempre he alucinado mucho con los yankis y los remakes de películas de otros países (europeas y, los últimos años, asiáticas).
Les gusta una pe´ícula pero consideran que el lenguaje cinematográfico externo no será comprensible para su público y alah, a copiarla.
Hay mil ejemplos (the ring, abre los ojos, funny games,...). ¿No les gustan la originales? ¿No las entienden? ¿Se creen capaces de mejorarlas?
En el caso de REC, por lo que se ve en el trailer, parece que se han limitado a copiarla. Si, como dices tú, ¡la reportera va vestida igual!.
Pero claro, los bomberos, en vez de llevar escrito "bombers de Barcelona" en la espalda, llevan un uniforme amarillo y, parece ser que así en UNA sabrán lo que son.
10 Noviembre 2008 | 08:05 AM